المصادقة على الوثائق في مصر لاستخدامها في هولندا

لاستخدام وثيقة من مصر في هولندا، يجب عليك أولا أن تقوم بالمصادقة عليها من قبل وزارة الخارجية المصرية. ثم يجب أن تتم مصادقتها من قبل السفارة الهولندية في القاهرة. وبعد التصديق، يمكنك استخدام الوثيقة في هولندا.

من بإمكانه تصديق الوثائق؟

بإمكان أي شخص لديه وثيقة واحدة أو أكثر أن يقوم بالمصادقة عليها في مصر لاستخدامها في أي جزء من مملكة هولندا:

الجزء الأوروبي من هولندا

أروبا

بونير

كوراساو

سابا

سينت أوستاتيوس

سينت مارتن

متطلبات الوثيقة

إن لم تكن وثيقتكم محررة باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو الهولندية، فسيتعين عليكم ترجمتها: تُطبق الشروط التالية:

  • يجب أن تتم الترجمة عن طريق مترجم معتمد.
  • يجب أن تُترجم الوثيقة إلى اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو الهولندية.
  • إذا كان المترجم المعتمد مسجل خارج هولندا، فسيتعين عليكم التصديق على الترجمة.

هناك طريقتان لترجمة الوثائق في مصر:

  • أن تتم الترجمة عن طريق قسم الترجمة الموجود في الوزارة المصرية التي أصدرت الوثيقة. عليكم التأكد بأن الترجمة تتم عبر قسم ترجمة حكومي رسمي. لا تقبل وزارة الخارجية بالقاهرة الوثائق المترجمة من قِبل أي جهة أخرى.
  • إذا كانت الوثيقة معنية بالميلاد أو الزواج أو الطلاق أو كانت تتعلق بإضافة معلومات إلى الوثيقة الأصلية، فحينها يمكنكم طلب نسخة رقمية رسمية باللغتين (الإنجليزية والعربية) من مكتب السجل المدني المصري (الموجود بميدان العباسية)

الوثائق القابلة للترجمة:

يمكنكم التصديق على العديد من الوثائق، مثل الديبلومات والشهادات. تعد مستخرجات السجل المدني الوثائق الأكثر شيوعًا:

  • نسخة رسمية من شهادة الميلاد
  • شهادة عدم الزواج
  • نسخة رسمية من شهادة الزواج
  • نسخة رسمية من شهادة الطلاق
  • نسخة رسمية من شهادة الوفاة

يمكنكم الحصول على هذه الوثائق من مكتب السجل المدني. ستحصلون على مستخرج إلكتروني. تقوم السفارة بالتصديق على الوثائق الأصلية فقط، فلا يمكن التصديق على النسخ المصدقة طبق الأصل.

شهادة عدم الزواج

منذ 15 يونيو 2018، تصدق السفارة الهولندية بالقاهرة فقط على شهادات عدم الزواج الصادرة من مكتب السجل المدني. إن كان لايزال لديكم شهادة عدم زواج مصدقة صادرة من مكتب الشهر العقاري، فستعين عليكم التأكد ما إذا كانت الجهة الهولندية المتلقية ستقبل بها.

مستخرج من مكتب سجلات الأحوال المدنية (لا تتم المصادقة على الاستمارات التي تمت تعبئتها بخط اليد أو على سجلات الأسر غير الرسمية).

شهادة عزوبية