المصادقة على الوثائق في الأراضي الفلسطينية لاستخدامها في هولندا

لاستخدام وثيقة من الأراضي الفلسطينية في هولندا، يجب عليك أولا أن تقوم بالمصادقة عليها من قبل وزارة الخارجية التابعة للسلطة الفلسطينية. ثم يجب أن تتم مصادقتها من قبل السفارة الهولندية في تل أبيب, إسرائيل.

من بإمكانه تصديق الوثائق؟

بإمكان أي شخص لديه وثيقة واحدة أو أكثر أن يقوم بالمصادقة عليها في الأراضي الفلسطينية لاستخدامها في أي جزء من مملكة هولندا:

الجزء الأوروبي من هولندا

أروبا

بونير

كوراساو

سابا

سينت أوستاتيوس

سينت مارتن

متطلبات الوثيقة

يجب أن تكون الوثيقة أصلية وتامة. وإذا كانت الوثيقة تشير إلى وثائق أو مرفقات أخرى فيتوجب إدراجها.

ترجمة الوثيقة
إذا لم تكن الوثيقة باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو الهولندية، فقد تحتاج إلى ترجمتها. ويتم تطبيق القواعد التالية:

يتوجب ترجمة الوثيقة من قبل مترجم محلف.

يجب أن تتم ترجمتها إلى الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو الهولندية.

لا تقوم وزارة خارجية السلطة الفلسطينية بالمصادقة على الترجمة. أولا، قم بتصديق الوثيقة في الأراضي الفلسطينية وتل أبيب. ثم تقوم بترجمتها في هولندا.

ما هي الوثائق التي يمكن المصادقة عليها؟

يمكنك المصادقة على وثائق مختلفة ، مثل الشهادات الدراسية والشهادات الرسمية. وإن مستخرجات سجلات الأحوال المدنية من أكثر هذه الوثائق شيوعا:

نسخة رسمية من شهادة الميلاد

نسخة رسمية من شهادة الوفاة

قم بالإستعلام عن كيفية الحصول على هذه الوثائق منقبل السلطات المحلية. 

شهادة عزوبية

نسخة رسمية من شهادة الزواج

نسخة رسمية من شهادة الطلاق

إذا كنت مسلماً/ مسلمة

يمكنك الحصول على هذه المستندات من المحكمة شرعية.

إذا كنت مسيحياً/مسيحية 

يمكنك الحصول على هذه الوثائق من كنيستك. قم بتصديق الوثيقة من قبل البطريركية في القدس قبل أن تنقله إلى وزارة خارجية السلطة الفلسطينية.

أين يمكنك المصادقة على الوثائق؟

أولا، يجب عليك تصديق الوثيقة من قبل وزارة الخارجية التابعة للسلطة الفلسطينية. ثم قم بأخذها إلى المكتب التمثيلي الهولندي في رام الله (NRO). سوف يقوم المكتب التمثيلي الهولندي بتصديق الوثيقة من قبل السفارة الهولندية في تل أبيب. ثم يمكنك استلامها في رام الله. بعد ذلك يجب أن تقوم بترجمة الوثيقة من قبل مترجم محلف مسجل في هولندا. بعد الترجمة يمكنك استخدام الوثيقة الخاصة بك في مملكة هولندا.  

المساعدة من قبل مركز الخدمات القنصلية في لاهاي

يقوم مركز الخدمات القنصلية (CDC) بتقديم المساعدة للمواطنين الهولنديين في ما يخص التقدم بطلب للحصول أو المصادقة على الوثائق في الأراضي الفلسطينية.

التحقق من الوثيقة

إن الختم أو الطابع المثبت على الوثيقة يدل على صحة التوقيع الموجود عليها فقط. وإن تصديق الوثيقة لا يؤكد صحة محتواها أو أنها أصيلة. ويعود قرار التحقق من ذلك لأي من البلديات في هولندا، أو دائرة الهجرة والتجنس (IND) أو أي سلطة أخرى.